Brunette teen thief employee Isabella Nice busted but she offered sex to the LP officer for her freedom